miércoles, 19 de agosto de 2009

No juntes les pierres

Malgré l'insistence
de humillar la tierra
que te dio la leche
quand t'étais si faible,

No juntes las piedras,
ne les laisse-pas a mon face:
je voudrais t'exprimer les circonstances,

Jamás lances
lo que te dará de comer
cuando seas polvo
y te haya olvidado en el mismo polvo
mi cuerpo.

Vestige de vestiges,
desamour contre les mures.

No hay comentarios: