Souhaites

Viens vers moi...
touche-moi les doigts remplisés d'histoires.

Regarde-moi les yeux élévés sur l'espace

Rappelle-moi comme l'air d'hier:
je suis tes jours du passé.

Chante-moi les mots de ta jeunesse

Retourne-moi les jours oubliés
ou le monde était parfait...

Remplace-moi ma chagrin en méttant l'espoir
Détruit mes peurs...

Libére-moi! Libére-moi!

Here comes your sun

Cuesta trabajo despertar de la pesadilla
de la nostalgia
de la tristeza
de la melancolía.

Debe existir una razón suficientemente fuerte para lograrlo
Algo valioso para levantarse y volver a brillar.

He aquí entonces que viene Tu Sol
Cuando me sentía más sola que nunca
atrapada en el olvido
silenciada en la muerte sin luz

He aquí que entonces llega Tu Sol
a derretirme con tus palabras dulces
a demostrarme que con Amor se vence todo lo malo
a entender que hay vida en la Luna
y en su otro lado inexplorado.

He aquí que entonces se adentra en mí Tu Sol
con sus rayos fuertes y anaranjados
rojos, violetas y rosados.

Y he aquí que entonces el mundo brilla a tu lado
Y he aquí que por eso te digo que te amo
Como te lo he dicho desde hace mucho tiempo
Como lo sabes ya, literalmente
Desde hace 31 días.

He aquí que habita Tu Sol
He aquí que lo acepto con mi todo corazón.

Heme aquí, radiante de nuevo
Heme aquí, gracias a ti
Heme aquí, esperando que ilumines cada día con más fuerza
Heme aquí, que sin ti ya no podría ser feliz.

Silencios

Los viejos hábitos son sólo fantasmas
que a veces transitan por tu mente y por tu casa:
abres la nevera, y sólo el gélido aliento del ayer te contesta;
luego, buscas más allá y te das cuenta
que los dias y las horas ya tienen otro olor
que ellos ya están en la distancia
de quien aniquila en el sueño
a la tristeza hecha una noche sin estrellas.

Los silencios son hologramas
de un tiempo sin horarios ni fechas
sin razones ni axiomas
pero vivos, llenos de respuestas:

A tu silencio yo callaré mientras me escuches sin voz
pues todo te lo he dicho
mi vida ya te he entregado
pues tu silencio es la respuesta
que se respeta, que se ama
igual que he amado tus palabras
igual que amo tus manos voladoras.

En tu silencio yo esperaré
como el mar salado espera a ser decantado
con la esperanza de volar algún día
sobre las alas de tu pensamiento iluminado
como los ojos que he sido siempre a tu lado:
negra paradoja de mi inocencia
fugazmente parlante y atrevida.

Por tu silencio mi canción recorrerá
tus días y las flores hechas nubes.
Mira hacia el cielo cuando no tengas esperanza:
mientras los suelos se bifurcan y se tragan
a la melancolía y la desazón
allá arriba el azul plúmbago de mi corazón
te canta todos los días
el cantar que sólo el viento se sabe
y te guarda en tus oídos
cuando abres tu ventana
y te renuevas
como las fases de Selene
como la piel de una serpiente
como el Fénix que todos hemos sido alguna vez.

En tu silencio se vierte toda mi alegría
no es necesaria la semiótica en mi mundo
si hay alguien como tú
que descifra los recovecos de mi amor sereno

Lunares

En sus pupilas había universos paralelos; entre sus dientes se fugaba el tiempo.

Y los lunares de su piel, eran los besos

que un dios aún más perfecto

le había regalado antes de nacer...


Y entre esos satélites mil caricias atraviesan su espacio

y dan vueltas y se rinden a su luz

como lo hace el mismo girasol.


...Entre sus palmas se leen los destinos de quien le conocen:

son como veredas cósmicas que se entrelazan

y tocan vidas

y roza la mía (y rosa en mis vientos):

de estrépito fulgor me envuelve su media luna

y hasta su voz me ha vuelto niña otra vez.


Sí, a veces las palabras matan

pero otras, te devuelven la luz

y te redimen entre la inocencia y los destellos de la madurez.

Message encripté (pour celui qui le sache comprendre)

Touche la nuit de mon espoir...et tu verras le silence bien fermé sur mon corps.

Essaye de nager vers l'eau de mes pensés: rien t'a arreté si trop comme mes doigts.

Prouve la force de ma volonté; efface la doute de ton âge:

Je suis femme, avant que fleur

Je suis coeur, avant qu'étoile

Et je voudrais être bouche et arome

si tu prends avec courage ma main.

Welcome to the Non Return Point Fly

Welcome to the Non Return Point Fly, baby! -you better enjoy the trip!

Besides you, there's a window showing you frozen suns

(look at the waisted spaceships -then turn your head into my eyes):

they're as old as you and I used to seem before meet each other

('cause they don't know we still as happy as the first day of our re-born).

Artificial fruits hide muted temptations

so look for real feelings under my skin (I swear you there's a noisy heartbeating rebellion)

And since I have no frosten stars to give you,

I'm considering to transform myself

into a kaleidoscopic soul who lives in a pure-spacy heartmind.

Please, don't stay at the Chagrin Station

let's go until the last one

(Forgetting Heavy Past Station connects directly to my unimaginable world

no bad memories entrance - no money to go there needed)

A bloom new heart is wainting for those who have the will to follow the real meaning of life

such as you do, every time you try to find the right sentence to write in your space

(the right word sound to express your onirical experiences).

I have no return ticket ('cause I don't wanna go back the old sad teenage home)

I hope you understand that I'm keeping alive and safe everytime I feel you beside me

(everytime you come here for me, and keep hidden between my ideas and my unsearchebles seconds)...

So welcome to my own fly, you're the winner of this special gift

(the only special guest, the only soul in my heart)

Now you know why we can leave Cronos apart.

De nombres, frases y confesiones

Hay nombres que en sepultada fuerza
a la nada entregan su sonido
y hay otros de cristalinas rocas
que resuenan en el eco de los vientos
que evocan los mitos idílicos
y que envuelven entre el sueño y lo cierto
la piel del mar que se abalanza
(como el péndulo de un corazón vivo).

El tuyo es uno de esos nombres:
cuarzo poderoso
(virtud del tiempo detrás de los lentes)
Y no necesito decirlo
porque su eco retumba en mi mente
(porque está en el aire, en el agua y en tu frente).


Hay frases inciertas que cortan la espesura con su melancolía
y entre mesas y paredes
lo único que heredan
es el sabor de lo que no sabe a nada...
Y hay otras igual de ambiguas
(inconexas)
que tienen el valor de decir lo que unos labios no harían
(pero los delatan y a confesarse les obligan):
no importa bajo qué disfraz crónico a tu amor guardes,
tú sólo quiéreme igual que siempre.

Universant

Je vais sortir un des ces jours:
je prendrais tres souvenirs et les metterais dans ma vélise.

J'arriverais á un Universe différent
avec les arbres purples, de l'oxygène rouge
et de l'eau vert.

Dédans là, tous les idées marchent par eaux mêmes...

Je vais prendre un morceau de chaque chose
et je les mélangerais avec tes souvenirs.

Et quand mon caddeau soit prêt,
je rétournerais vers ta tête,
en laissant le nouveau Universe, avec un message:

"Laisse tout! Je te donne un paissage, un monde entière seulement pour toi

Entendiendo

Surcando mis manos
recorriendo tus senderos
en tu frente me hallo
y sola me despierto.
Sueño entre tus células
y en tu corazón me extiendo
como agua te introduces
y yo poco a poco me pierdo.

Ayer entendí que no hubo tiempo
hoy recordé que era ayer nuestro momento.
En tu cielo me reflejo, aunque tú no lo sepas.
En tu boca me duermo, aunque tú no me bebas.

¡Cuántas veces dejamos volar
al ave del ensueño entre el fango!
¡Cuántas veces hubimos intentar
fusionar nuestros hierros bajo el mismo Sol!

Ahora sólo sé que te ama mi cuerpo
que contigo se paró el tiempo
que ya no espero nada del futuro,
ni del presente
y mucho menos del ayer.

Que tu entropía me devuelva
las ganas de remojar
tu cielo en mi falda
tu ansia en mi vientre
tu añoranza en mi andar.

Te propongo

Salirte de tu esquema
[acostumbrado estarás ya,
hombre del revuelo y el crispar generacional].

Sacudirte la tristeza
reconocer tu realidad
[que al corazón no se le miente
por mucho que desee alejarse de la soledad].



Te propongo

Disipar todos los días previos al momento que nos conocimos

Reducir a la nada la diferencia cronológica
[Cronos juega malas bromas
pero nunca se olvida lo que es en verdad amar].


Te propongo

Jugar este juego conmigo
[Somos niños al unirnos.
Que la inocencia firme de testigo].

Tomar en serio esto del Amor:

mi vida gira en espiral sin rumbo
si no tiene tu rosa de los vientos descompuesta
si no puedo enloquecer a tu lado, amor.


Te propongo

Asumir mi papel de párvula entre tus manos
Ser tu maestra cuando te adentres en mi piel
[y en mi mente, para que sepas
que no es tan difícil entenderme].


Te propongo

Inventar una y mil formas
de estirar tu boca y sacar tu aire alegre
de hacerte ruborizar de emoción
de convertirte en tu propio contenedor,
Hombre de Aire Libre
[para que veas que a tu libertad
la contemplo y amo como a mi propio Sol].


Te propongo

Verme niña por fuera, pero ser mujer de a deveras
[que no tenga la piel surcada
no significa que no haya andado tanto o más que tú].


Nunca envejecer por amargura
sólo por el contar de los días humanos
[el mismo fenómeno que hoy experimentas tú].


Te propongo

Reconocernos el uno al otro como lo que siempre fuimos:

Una dualidad perfecta
que ahora se dividió en dos.

Tus ojeras

Tus ojeras me recuerdan
el salto del niño
el grito del joven
el agitar de tu edad adulta

En tus mares grisáceos
otrora verde olivo
me siento tranquila:
comparto contigo
el anhelo, la sabiduría
mi preñez anticipada…
tu mágica escultura
de una inspiración que no descansa.

Dentro de los huecos
a mitad de tu cara
yo te rastreo, consigo oler mi mirada.

Tu carcajada me aspira
y yo me dejo absorber.

Me entrego en cuerpo y alma:
para amarte, con los ojos abiertos
cerrados, enmudecida y embravecida
no hay tiempo ni espacio:
no necesito esperar el anochecer
de tus días y mis horas.

De tus anhelos y tu timidez.

L’attente

Quelqu'n m'a dit:
"c'est trop tard pour essayer changer
la monaïe jétée est déjà".

Mais je ne croix pas vraiment
que le destin soit fixe
non, si tu est à ma côté encore fois.

Ca c'est la raison de mon insistance:
je croix en toi
j'éspére le miracle.

Asseyé, maintenant, je lire tes bras
j'écoute tes mains
je touche tes yeux
j'écris sur ta peu ridée
et je dévine le sentier de tes jours.

Pour moi, Cronos peut attend un peu plus
parce que ma vie tourne autour de ton axe
(et dans ton axe il n'y a pas de seconds)...

La compte

Un bissou,
trois livres
l'arc-en-ciel de ma fênetre...
Ce sont les témoins de la nuit déjà passé:
La sourise de tes cheveaux
le chagrin de tes sommeils
et l'espoir de tes minutes.
La croyence de que la vie est un soupire
(et par conséquence, nous avons vécu dans nos réspirations).
La patience de notre temps
(et par conséquence, nous sommes été en amour sans horloges).
Tes doigts sur mes élans
nos yeux marchant vers l'entropie
de ceux qui ne connaisent pas l'amour...
nos pensés coulant vers l'utopie
de trouver la calme entre nos cris.